每個人一生中都有一個數.(from 又一夜.他們說相聲)

現在有樂透彩導致大家對數字都很敏感.
美國影集lost也以4‧8‧ 15‧ 16‧ 23‧ 42貫串全劇.

而史上最愛玩搞數字遊戲的團體非KinKi Kids莫屬了!! 
KinKi fan要記的數字很多.
51=>光一
24.244=>剛
5x9=63=>5(ご)9(く)63(ろーさん)「辛苦了」
39=>3Q
尤其51與244組合出各式各樣的數列.
更是KinKi fan樂此不疲的消遣~

5x9=63是收錄在2002<solitude~真實的告別~>初回盤裡的歌.
據說這首是歌迷票選的第39名.
但是歌詞太胡鬧所以沒在10週年con上唱.
由於我都是買台壓普盤.
直到最近才聽到這首......傳說已久的白癡歌. 

5x9=63

以下是從奇摩知識+上所找到的歌詞中譯.

中譯:vangough
作曲:KANZAI BOYA BLUE
作詞:KANZAI BOYA RED

T:歡迎光臨
K:大家心情好嗎?
現在要開始fantasy time
T:喂,再更靠近點吧!

K:和我們一起跳舞吧
oh~,oh~,在這讓我來介紹
單手拿著釣竿東奔西跑
將吉他當作枕頭的一隻旅行中的烏鴉
因為胃藥喝太多而導致胃不好
今天也是從一早就去釣石垣鯛
oh~,oh~,oh,鬢角
oh~,5x9=63,剛!

T:活在浪花(大阪舊稱)的鑽石
全身穿的都是金銀財寶
結婚對象是一國的公主
每天都是在糖果屋吃飯
王子,王子
一定會長出來的(mean頭髮)
5x9=63,光一氏

T:我 吉他solo
K:5x9=63 ,剛
T:5x9=63 光一屁股!
K:5x9=63 ,剛!
T:5x9=63 光一乳頭
T:又是我吉他solo
K:又是你呀!
T:又是我!
T:歡迎光臨!
K:請快樂地玩吧
T:請給我 一張成人票

看完中譯的第1印象是......這是什麼跟什麼啊!?
本以為歌詞是51與244一起寫的.想說244還真狠.
查了一下詞是KANZAI BOYA RED不是別人正是光一.
難怪寫得比較毒辣XD

Sunshine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()